Kochacie "Despacito"? Mamy ekskluzywny wywiad z autorem przeboju wakacji! Kim jest Luis Fonsi? [WIDEO]
Nie ma chyba osoby, która nie zetknęła się z Despacito. Piosenka osiągnęła niewyobrażalną popularność i w ekspresowym tempie opanowała rozgłośnie radiowe i odbiorniki telewizyjne na całym świecie. Luis Fonsi, który skomponował hit nie spodziewał się, że jego piosenka odniesie taki sukces i rozpiera go szczęście. W wywiadzie z Dzień Dobry TVN zdradził, że niesamowicie cieszy się też z możliwości udzielenia wywiadu... dla Polski!
04.07.2017 | aktual.: 04.07.2017 14:39
To wszystko jest ekscytujące, bo mogę rozmawiać teraz z tobą i z Polską. Jestem na scenie od 20 lat i to jest mój pierwszy wywiad dla Polski. Wielka radość. Despacito pokonało wszelkie bariery językowe, a ja poznałem cały świat. Jest po prostu świetnie - wyjawił w rozmowie z Dzień Dobry TVN
O czym właściwie opowiada Despacito? Luis wyjaśnił, że motywem przewodnim piosenki jest, w wolnym tłumaczeniu, hasło "spiesz się powoli":
Despacito znaczy "powoli". Myślę, że w życiu nie powinniśmy się z pewnymi rzeczami spieszyć, a już na pewno nie z miłością. W romantycznych sytuacjach powinniśmy smakować momenty i o to mi chodziło - zdradził reporterce
Zapytany o sekret udanego związku i o wskazówki, jakich latynoski mężczyzna może udzielić polskim partnerom, bez wahania odparł, że należy skupiać się... na swojej kobiecie i jej potrzebach:
Uważam, że cały, prawdziwy sekret polega na rozumieniu swojej kobiety i mówię to jako facet. Na rozumieniu jej potrzeb - każdy z nas jest inny, każdy moment jest inny. Nie raz musisz się spieszyć, bo nie ma czasu, ale najważniejsze to znać się nawzajem i wiedzieć jak ze sobą postępować. Znać swój rytm i wiedzieć kiedy działać szybko, a kiedy wolno - wyjaśnił
No no, panowie, wygląda na to, że Luis doskonale zna się na kobietach. Jesteście ciekawi co jeszcze zdradził podczas wywiadu, co myśli o Justinie Bieberze i czym jest dla niego rodzinna wyspa? Obejrzyjcie całość!
Kim jest Luis Fonsi?
Luis Fonsi, właściwie Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero urodził się 15 kwietnia 1978 w San Juan. To portorykański piosenkarz i kompozytor, laureat nagrody Latin Grammy, który zyskał międzynarodową rozpoznawalność po wydaniu singla Despacito w 2017 roku. Wydał łącznie 11 albumów. (źródło: Wikipedia)
Despacito - tekst piosenki Luisa Fonsi
Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
(Sube, sube)
Despacito po polsku - tłumaczenie
O, Fonsi, DY
Oh, o nie, o nie, o tak
Diridiri, dirididi Daddy, jedziemy!
Tak, wiesz, że przybywam szybko żeby zobaczyć cię
Muszę dzisiaj zatańczyć z tobą
Widzę, jak wołasz mnie do siebie twoim wzrokiem
Pokaż mi drogę, którą ja pójdę.
Ty, ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Jestem coraz bliżej i układam już plan
Na samą tylko myśl, przyspiesza mi puls (o tak)
Podoba mi się to bardziej niż zwykle
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Tak właśnie się poddaje bez żadnego sprzeciwu
Powolutku
Chcę oddychać na twojej szyi powolutku
Pozwól, że szepnę ci coś do ucha
Żebyś pamiętała, że nie jesteś ze mną
Powolutku
Chcę cię rozebrać pocałunkami powolutku
Zostawić znak na ścianach twojego labiryntu
I uczynić całe twoje ciało manuskryptem
(w górę w górę w górę, w górę w górę)
Chcę zobaczyć taniec twoich włosów
Chcę być taki jak twój rytm
żebyś nauczyła moje usta
twoich ulubionych miejsc
(ulubionych, ulubionych kochanie)
Pozwól mi przekroczyć twoje strefy zagrożenia
Żeby sprowokować twój krzyk
i że zapomnisz jak się nazywasz
(Diridiri, dirididi Daddy)
Jeżeli cię proszę o pocałunek to daj mi go
Wiem, że jesteś zamyślona
Mamuś, to jest dawanie i podarowywanie
Wiesz, że twoje serce ze mną robi bum, bum
Wiesz, że ta dziecina szuka mojego bum, bum
Więc wypróbuj moje usta żebyś wiedziała jak to jest
Chcę, chcę, chcę zobaczyć jak wiele miłości będzie
Nie spieszy mi się, chcę ci podarować podróż
Zaczniemy powoli, następnie dziko
Krok po kroku, miękko, mięciutko
Złączymy się ze sobą wolniutko, powolutku
Kiedy ty mnie całujesz z tak dużymi umiejętnościami
Myślę, że jesteś złośnicą delikatności
