EURO 2016: zagraniczni komentatorzy już przygotowani do czytania trudnych nazwisk polskich piłkarzy. Jak powiedzieć Błaszczykowski, a jak Jędrzejczyk? Musicie to zobaczyć!
EURO 2016 już za trzy dni. W najbliższy piątek, 10 czerwca, dokładnie o godzinie 21 usłyszymy pierwszy gwizdek w spotkaniu inaugurującym mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Na stadionie w St. Denis zmierzą się reprezentacje Francji i Rumunii.
07.06.2016 21:36
Polacy od kilkunastu godzin przebywają już w La Baule, gdzie mieści się ich piękny hotel z widokiem na Ocean. Na miejscu przywitały ich tłumy kibiców, a największym zainteresowaniem cieszył się oczywiście Robert Lewandowski. Polacy odbyli już nawet pierwszy trening, który - zgodnie z zaleceniami UEFA - był otwarty dla mediów i kibiców. Przy okazji EURO 2016 do sieci wyciekła kartka z nazwiskami naszych zawodników. Nie jest to jednak zwykły dokument. Na kartce zagraniczni komentatorzy rozpisali sobie, jak czytać nazwiska naszych zawodników. Podpowiedź otrzymali od UEFA.
Język polski brzmi znacznie bardziej miękko, niż mogłoby się wydawać. 'Ł' w wymowie jest podobne do angielskiego 'w'. Natomiast, kiedy mamy 'ą' lub 'ę', do samogłoski dodajemy subtelne 'n'- czytamy
Od lat najwięcej problemów sprawia poprawne wypowiedzenie: Błaszczykowski i Szczęsny. Teraz do nich dołączyli Jędrzejczyk czy Jodłowiec. Co ciekawe, niektórzy w ogóle nie będą wymawiani z nazwiska jak Michał Pazdan czy Bartosz Salamon.
Zobaczcie, jak przygotowują się zagraniczni komentatorzy. Ciekawe, co na to rodzimi spikerzy którzy mieli taką rozpiskę z nazwiskami Greków na EURO 2012. Teraz możemy doczekać się podobnej ze Szwedami? :)
