Ariana Grande ma nowy tatuaż z kompromitującym błędem. Chciała błysnąć, a wyszło jak wyszło
Ariana Grande zrobiła sobie tatuaż po japońsku z paskudnym błędem. Miało być "7 Rings" a wyszło zupełnie coś innego. Fani wytknęli jej błąd w social mediach. Co w rzeczywistości wytatuowała sobie wokalistka? Opublikowała komentarz z wyjaśnieniami. Zobaczcie zdjęcia!
Ariana Grande zaliczyła właśnie wpadkę, która jest niemal tak stara jak świat. Wokalistka i była gwiazda Disneya, która obecnie robi furorę na międzynarodowym rynku, postanowiła uczcić sukces swojego nowego singla 7 Rings i wytatuować sobie z tej okazji coś specjalnego. Jak pomyślała, tak zrobiła - niestety nie wszystko poszło po jej myśli.
Gwiazda pochwaliła się nowym tatuażem na Instagramie (zdjęcie jednak szybko zniknęło). Napis na wewnętrznej stronie jej dłoni, zapisany w japońskich znakach, miał brzmieć 7 Rings. Niestety, jak to zwykle bywa przy tatuowaniu sobie czegoś po japońsku - błąd Ariany nie jest bowiem oryginalną wpadką - w napis wkradł się rażący błąd, który zupełnie zmienił znaczenie. Zamiast 7 Rings, Ariana wytatuowała sobie słowo "shichirin", co w dosłownym tłumaczeniu jest słowem określającym małe japońskie urządzenie do grilla.
Jak tłumaczy się gwiazda?
Prawda, pominęłam znaki, które powinny być pomiędzy. Bolało jak jasna cholera i nadal nie wygląda dobrze. Nie wytrzymałabym jeszcze jednego symbolu, ale to miejsce szybko się ściera i nie zostanie na długo, więc jeśli będę za nim tęskniła wystarczająco mocno, przecierpię przez cały napis następnym razem
Myślicie, że ktoś w to uwierzy?
