NewsyRoksana Węgiel bezlitośnie skrytykowana za tekst piosenki. "Nie dość, że wyzywająca, to jeszcze zboczona"

Roksana Węgiel bezlitośnie skrytykowana za tekst piosenki. "Nie dość, że wyzywająca, to jeszcze zboczona"

Roksana Węgiel niedawno zadebiutowała na rynku z piosenką Lay Low. Ulubienica Edyty Górniak i zwyciężczyni The Voice Kids zrobiła furorę po programie, a w samym show zdobyła grono wiernych fanów, którzy kibicują jej karierze i rozwojowi muzycznemu. Niestety, nawet ze strony najwierniejszych fanów przychodzi czasem krytyka. Młoda wokalistka przekonała się o tym po premierze najnowszej piosenki. Zarzucono jej... wyzywający tekst i nieodpowiednią dla nastolatek treść.

Elwira Szczepańska

21.04.2019 | aktual.: 21.04.2019 11:35

Przypomnijmy, że Roksana ma zaledwie 14 lat, a tekst piosenki - przetłumaczony z angielskiego na polski - według Internautów kryje w sobie nieodpowiedni podtekst seksualny:

Chłopcze, przez ciebie nie mogłam spać aż do rana. Myślenie o tobie nie daje mi spokoju. Jesteś obsesyjnym pragnieniem, który płynie w moich żyłach. Mimo wszystko to lubię. Tak, lubię to, lubię to

Fani w komentarzach zarzucają Węgiel, że piosenka jest "zboczona, wyzywająca i nie powinna być wykonywana przez dziecko". Co odpowiedziała?

Hejka Kochani! Dziękuję za Wasze wsparcie w czasie egzaminów ósmoklasisty! Testy z angielskiego już za mną! A skoro już o j. angielskim mowa, to zauważyłam, że w komentarzach wielu z Was stara się przetłumaczyć znaczenie piosenki „Lay Low”. Od razu dodam, że nie należy tłumaczyć go tak dosłownie. „Lay Low” to piosenka o pierwszym zauroczeniu… kiedy nie możesz przestać (od rana) myśleć o obiekcie swoich westchnień. Dla mnie to tekst o tym jak fajnie, ale czasem dziwnie się czuję jeśli się zakocham i nie ma w tym, żadnych podtekstów - skwitowała w social mediach

Trafia do was to tłumaczenie?

Zobacz także