Serial „Na dobre i na złe” obraził tysiące Polaków. Wielu z nich jest naprawdę wściekłych. Odpowiedzieli producentom mocnym klipem

Serial Na dobre i na złe jest emitowany przez TVP2 od 1999 roku. Fabuła skupia się na lekarzach i personelu szpitala w Leśnej Górze. Na planie serialu zadebiutowało wielu aktorów. W obsadzie pierwszego sezonu mogliśmy zobaczyć Artura Żmijewskiego Małgorzatę Foremniak. Dziś w serialu brylują Michał Żebrowski Marta Żmuda Trzebiatkowska. Pierwszy odcinek, który wyemitowano w listopadzie 1999 roku, śledziło ponad 5 mln osób! Dziś serial ogląda średnio 2,36 mln widzów, co stanowi potężny spadek.

Kontrowersje wokół "Na dobre i na złe"Kontrowersje wokół "Na dobre i na złe"

O dziwo, w ostatnich odcinkach fabuła serialu przeniosła się na Kaszuby, gdzie trafił lekarz Andrzej Falkowicz, w którego postać wciela się wspomniany Żebrowski.

W Na dobre i na złe stygmatyzuje się część Polaków?

W pierwszym kaszubskim odcinku nr 830 (12 stycznia) pokazano Kaszubów jako ludzi, którzy żyją w wiejskich chatkach, spędzają czas wolny na piciu alkoholu i nie mają zaufania do medycyny. Ponadto powtórzono w nim stereotypy (o wzajemnym częstowaniu się tabaką) i pomylono zwyczaje (pokazano Kaszubów jedzących zupę wigilijną w lecie, a tradycję Pustej Nocy rzekomo sprowadzono do picia).

Mieszkańcy Kaszub są oburzeni. Wielu dziennikarzy i aktywistów lokalnych zabrało głos ws. nowych odcinków serialu. Dziennikarz i regionalista Artur Jabłoński napisał:

Skansen, wóda, geriatria. W radiu słyszałem wczoraj wypowiedź pani z ekipy realizującej ten odcinek „Na dobre i na złe”, że wybrali te prawdziwe Kaszuby do pokazania, z tą architekturą i wszystkim. Nie chcieli pokazać tych Kaszub nadmorskich, bo są takie niejednoznaczne. Cóż. Gratuluję wpisania się w jednoznaczną,  stereotypową narrację.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=371359401462547&set=a.173146644617158&type=3

Jeszcze dalej poszli członkowie stowarzyszenie Cassubia. Jego przedstawiciele nagrali filmik, w którym pokazali, jak naprawdę wygląda życie w regionie. W jego opisie napisali:

Tak je richtich na Kaszëbach! A ni jak pòkôzële naji w serialu Na dobre i złe. A jak chcetã wiedzec wiãcy i pòznac naji tradycjô, kùltura, historëjô mùszitã przëjãchac na Kaszëbë.

Wideo możecie zobaczyć poniżej.

https://www.facebook.com/kmkcassubia/videos/1090357968471320

Występujące w klipie osoby, obalają tezy pokazane w serialu, mówiąc m.in.:

  • Na Kaszubach dbamy o nasze dzieci.
  • Kaszub to nie wielbłąd! Wypić też musi. Ale my wiemy kiedy, w jaki sposób i w jakich okolicznościach oraz kiedy skończyć. Za umarłych to my się modlimy.
  • Regularnie chodzę na badania i nikt z Warszawy nie musi mi mówić, że potrzebuję doktora.

Zbulwersowani są też zwykli internauci. W sieci roi się od krytycznych komentarzy. Oto tylko niektóre z nich:

  • Straszne, ośmieszające Kaszubów. Pokazano jakichś zacofanych kosmitów, mieszkających w domkach dla krasnali, chlejących nad zwłokami.
  • Jestem Kaszubką. Skacząc po kanałach, usłyszałam język kaszubski, zostałam więc oglądam i... myślałam, że oczom i uszom nie wierzę. Cringówa jakich mało.
  • Powierzchowność i powielanie stereotypów, niestety bierze się z lekceważenia i niechęci do bliższego poznania istoty kulturowej mniejszości.

Jak oceniacie wynikłą sytuację?

Producenci Na dobre i na złe reagują na oskarżenia. Co powiedzieli?

Produkcja serialu odniosła się już do zarzutów. Zrobiła to w wiadomości wysłanej do redakcji serwisu swiatseriali.interia.pl, w której napisała:

Nie mamy poczucia, aby nasza produkcja pokazywała społeczność Kaszubów w złym świetle. Po emisji odcinków zdecydowanie przeważają pozytywne komentarze. W serialu pokazaliśmy przepiękne kaszubskie plenery, język kaszubski i zanikające tradycje. We wsi Juszki spotkaliśmy samych uprzejmych i gościnnych mieszkańców, a do ról kaszubskich zatrudniliśmy prawdziwych Kaszubów. Nie zapominajmy, że jest to serial fabularny, a nie dokumentalny i tak, jak nie istnieje Leśna Góra, tak nie istnieje Barania Huta.

Przekonują was takie tłumaczenia?

Obrazek
"Na dobre i na złe" z kaszubskim wątkiem
Obrazek
"Na dobre i na złe" z kaszubskim wątkiem

Wybrane dla Ciebie

Kuba Badach postawił na ten dodatek. Można za niego kupić auto
Kuba Badach postawił na ten dodatek. Można za niego kupić auto
Kim jest żona Kuby Wojewódzkiego? To ona usidliła króla TVN
Kim jest żona Kuby Wojewódzkiego? To ona usidliła króla TVN
O tym romansie huczała cała Polska. To mąż poznał ją z kochankiem
O tym romansie huczała cała Polska. To mąż poznał ją z kochankiem
Romans, który zakończył się tragedią. Andrzej Zaucha zginął 34 lata temu
Romans, który zakończył się tragedią. Andrzej Zaucha zginął 34 lata temu
Marcin Prokop miał KOLIZJĘ. Auto ucierpiało, ale humor dopisywał
Marcin Prokop miał KOLIZJĘ. Auto ucierpiało, ale humor dopisywał
Anna Dec kończy karierę w TVN. Zdradza, jakie ma plany na przyszłość
Anna Dec kończy karierę w TVN. Zdradza, jakie ma plany na przyszłość
TYLKO U NAS! Krzysztof Rutkowski odpowiada pozwanemu dziennikarzowi. Zapowiada dalszą walkę
TYLKO U NAS! Krzysztof Rutkowski odpowiada pozwanemu dziennikarzowi. Zapowiada dalszą walkę
Jacek Pałasiński przeszedł sześciogodzinną operację. Wystąpiły komplikacje
Jacek Pałasiński przeszedł sześciogodzinną operację. Wystąpiły komplikacje
Rafał Brzozowski cierpi na dokuczliwą chorobę kręgosłupa. "Potrafi odebrać radość z codzienności"
Rafał Brzozowski cierpi na dokuczliwą chorobę kręgosłupa. "Potrafi odebrać radość z codzienności"
Ed Sheeran nagrał piosenkę PO POLSKU! Dotrzymał słowa, które dał tiktokerowi z Radomia
Ed Sheeran nagrał piosenkę PO POLSKU! Dotrzymał słowa, które dał tiktokerowi z Radomia
"Serce pęka". Joanna Krupa OBURZONA decyzją sądu. Chodzi o los zwierząt w Polsce
"Serce pęka". Joanna Krupa OBURZONA decyzją sądu. Chodzi o los zwierząt w Polsce
Stifler podbija światowe wybiegi na NOWOJORSKIM tygodniu mody. "ZASZCZYT"
Stifler podbija światowe wybiegi na NOWOJORSKIM tygodniu mody. "ZASZCZYT"