Wpadka polskiego wydania miesięcznika "Glamour". Okładka z Leną Dunham ledwo przypomina amerykański pierwowzór

Na okładce marcowego wydania miesięcznika Glamour pojawiła się Lena Dunham wraz z koleżankami z serialu Dziewczyny. Stacja HBO emituje właśnie ostatni sezon produkcji.

Glamour retusz Lena Dunham

Filip Borowiak

24 lutego 2017, 11:39

Ta okładka Leny Dunham wywołała burzę w internecie! "Nie zgadzam się na retuszowanie mojego celulitu, by przypodobać się innym!" [ZDJĘCIA]

Polska okładka wydania wygląda już jednak nieco inaczej. Widzimy na niej bardzo wyretuszowane nogi aktorek, które diametralnie różnią się od amerykańskiego pierwowzoru. Zmiany można zauważyć również w leadzie na okładce. Jak się okazuje, retusz okładki nie został wyłapany na końcowym etapie produkcji. Oświadczenie dotyczące całej sprawy wystosowała redaktor naczelna magazynu, Anna Jurgaś. W komunikacie zwróciła się do bohaterek okładki.

Już nie musisz stać nad patelnią. Te rumiane racuchy zrobią się same w kwadrans

Lena Dunham, Allison Williams, Jemima Kirke, Zosia Mamet: to, co stało się na naszej okładce z Waszymi nogami jest okropne. Naszą intencją nie było poprawianie czegoś, co jest naturalne i piękne. Bierzemy pełną odpowiedzialność, za to, że na ostatnim etapie produkcja poprawiła to, co jest doskonałe i prawdziwe, a myśmy tego nie wyłapali. Sypiemy głowę popiołem i liczymy, że nam wybaczycie. Nie możemy cofnąć wersji drukowanej, ale w mediach społecznościowych i na www już naprawiamy nasz błąd.Anna Jurgaś, redaktor naczelna i Zespół Glamoura - czytamy we wpisie

Wstyd?

Obrazek — Porównanie amerykańskiej i polskiej okładki miesięcznika "Glamour"

Polska okładka Glamour po retuszu:

Polska okładka marcowego wydania miesięcznika "Glamour"

Okładka amerykańskiego wydania Glamour:

Amerykańska okładka marcowego wydania miesięcznika "Glamour"

Lena Dunham

Fotografia: ONS — Fotografia: ONS

lena dunham