Okrutna wpadka popularnego kanału i fatalne tłumaczenie. Zamiast zdjęcia Arethy Franklin pokazali… Zobaczcie sami
Świat stracił kolejną wybitną wokalistkę. Wczoraj media obiegła informacja o śmierci Arethy Franklin. Królowa soulu przegrała walkę z rakiem trzustki. Odeszła w wieku 76 lat pozostawiając po sobie takie przeboje jak Respect, I say a little prayer czy Think.
17.08.2018 | aktual.: 17.08.2018 14:34
Wiadomość o odejściu Arethy zelektryzowała niektóre media do tego stopnia, że przekazująca ją w pośpiechu stacja Fox News zaliczyła niefortunną wpadkę – zamiast zdjęcia Franklin na czołówce opublikowano fotografię słynnej Patti LaBelle. Dodajmy, że artystka 24 maja skończyła 74 lata i ma się całkiem nieźle.
Zdjęcie Pattie LaBelle zamiast Arethy Franklin w FOX News
Widzowie nie szczędzili cierpkich słów w komentarzach na profilach w serwisach społecznościowych amerykańskiego kanału informacyjnego. Fox News błyskawicznie zareagował na swój rażący błąd publikując oświadczenie o następującej treści:
Przepraszamy rodzinę Arethy Franklin i jej przyjaciół. Naszą intencją było uhonorowanie ikony użyciem jej zdjęciem z występu z Patti LaBelle w pełnym rozmiarze, jednak Frankin została wycięta w trakcie obróbki fotografii.
Dociekliwi internauci szybko jednak udowodnili, że telewizja zamiast przyznać się do wpadki próbuje nieudolnie ją tłumaczyć. Okazuje się, że zdjęcie Patti rzeczywiście zostało zrobione w 2014 roku z koncertu w Białym Domu, podczas którego występowała także Aretha Franklin, jednak wokalistki nie dzieliły ze sobą sceny, przez co zrobienie im wspólnego zdjęcia było niemożliwe.
Amerykańskie media zwracają uwagę na jeszcze jeden fakt – Aretha i Patti uchodziły za rywalki i podobno nie pałały do siebie sympatią.
