"Bridgertonowie". Netflix pozmieniał wątki i dodał nowych bohaterów. Kogo i czego nie ma w książce?
Sezon 1. Bridgertonów na Netflixie miał swoją premierę 25 grudnia 2020 roku i już okazał się ogromnym hitem. Seria, oparta na książkach pod tym samym tytułem, autorstwa Julii Quinn, traktuje o romansie Daphne Bridgerton (granej przez Phoebe Dynevor) z księciem Simonem Hastingsem (w tej roli Regé-Jean Page). Arystokrata, chcąc uniknąć nachalnych matek usilnie namawiających go do małżeństwa ze swoimi córkami, proponuje, aby on i Daphne udawali związek, który wkrótce staje się aż nazbyt prawdziwy.
24.01.2021 05:00
Chociaż serial pozostaje wierny swoim źródłom, istnieją pewne kluczowe różnice, między nim a powieścią. Jakie?
Czym różni się serial Bridgertonowie od powieści?
Po pierwsze w serialu pojawiły się postacie, których nie było na stronach powieści. Pierwszą z nich jest Królowa Charlotte. Chociaż oczywiście istnieje w książkach, gdzieś w tle, to nie jest częścią żadnego z wydarzeń. W serialu Netflixa monarchini (grana przez Goldę Rosheuvel) odgrywa główną rolę w ekranowym dramacie.
Kolejną osobą jest Książę Fryderyk (grany przez Freddiego Stromę). Jest wybitnym konkurentem dla Daphne i, w porównaniu do wszystkich innych mężczyzn, którzy jej pragną, jest przedstawiany jako miły, uważny i wcale nie jest złym wyborem. Chociaż Daphne przyznaje, że życie z nim byłoby szczęśliwe, nie może nic poradzić na to, że wybrała Simona.
Wreszcie postać Willa Mondricha (granego przez Martinsa Imhangbe), boksera, który często walczy z Simonem w jego wolnym czasie. Pełni on rolę doradcy i przyjaciela księcia. Jego także nie znajdziemy na stronach powieści.
Kolejną różnicą pomiędzy książką a serią Netflixa jest to, że rodzeństwo Daphne w zamyśle Julii Quinn pełniło role drugoplanowe, z wyjątkiem Athony'ego Bridgertona. W serialu natomiast było znacznie bardziej dopracowane i miało własne historie.
Nigel Berbrooke (grany przez Jamiego Beamisha) nie jest tak nikczemny w książkach, jak w serialu. Oto, gdzie widzimy największą zmianę charakteru. Jest znacznie młodszy w powieści, bliżej wieku Daphne. Jest bardziej nieudolny i zakochuje się w dziewczynie, ponieważ jest ona dla niego miła. Gdy tylko Simon i Bridgertonówna zaczynają pozorowane zaloty, wycofuje się.
Berbrooke Netflixa jest znacznie bardziej podły. Osacza Daphne w ogrodzie, żądając, by dotrzymała obietnicy brata, że go poślubi. Po ponownym odrzuceniu grozi jej rodzinie. W rezultacie Bridgertonowie węszą wokół jego życia i dowiadują się, że ma dziecko z pokojówką i wysłał ją razem z niechcianym potomkiem na wieś, nie robiąc nic, by ich utrzymać. Lady Whistledown donosi o jego złych czynach, rujnując jego reputację i zmuszając go do ucieczki z Londynu.
Lady Whistledown ujawnia się znacznie wcześniej w serialu Netflixa niż w powieści. Pod koniec pierwszego sezonu Penelope Featherington (grana przez Nicolę Coughlan) okazuje się być tajemniczą arystokratką, piszącą o najnowszych plotkach z życia możnych. Jest głównie na marginesie książki i poza tym, że czasami jest obrażana przez rodzinę i nazywana najlepszą przyjaciółką Eloise, nie jest specjalnie obecna.
Pomimo różnic, serial bardzo wiernie oddaje materiał źródłowy, nic więc dziwnego, że szybko dostał się do piątki najlepszych debiutów Netflixa wszechczasów.
