To nie Andrzej Duda wymyślił "ostry cień mgły"! Znamy autora frazy i jej znaczenie

Od ponad tygodnia w sieci krąży #hot16challange2. Wyzwanie zapoczątkował Solar, który jako pierwszy nagrał szesnaście wersów piosenki i do tego samego zachęcił kolegów z branży. Przy okazji namówił ich do wpłacania pieniędzy na zbiórkę na rzecz polskiej służby zdrowia i nominowania kolejnych osób.

Andrzej Duda #hot16challange

Zuza Maciejewska

12 maja 2020, 11:00

Chociaż początkowo akcja była skierowana do raperów, z czasem dołączyli do niej piosenkarze innych gatunków muzycznych, dziennikarze, a nawet Andrzej Duda.

Prezydent odpowiedział na wyzwanie Zeusa i udostępnił w sieci swoje nagranie w poniedziałkowe popołudnie. Filmik błyskawicznie stał się hitem. W niecałą dobę obejrzano go ponad 3 miliony razy.

Andrzej Duda nie wymyślił "ostrego cienia mgły". Kto jest autorem tego tekstu?

Andrzej Duda w swoim kawałku rapuje o "ostrym cieniu mgły". Wielu internautów zastawia się, co oznacza ta dość oryginalna fraza. Okazuje się, że prezydent sam jej nie wymyślił, a zacytował fragment istniejącego już dzieła, o czym na Twitterze poinformował profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, Jan Hartman:

Uprzejmie informuję (choć każdy powinien to wiedzieć), że słowa prezydenta „Nie pytają Cię o imię, kiedy walczysz z ostrym cieniem mgły” to cytat z Talmudu (Miszny). To nie jest najlepsze tłumaczenie, ale chodzi tam o to, że Szatan nie chce znać Pana (nie pyta i Imię) – podkreślił profesor Hartman.

Prezydent w swoim kawałku zainspirował się nie tylko Talmudem, ale także nawiązał do twórczości Maryli Rodowicz i jej piosenki Małgośka. Swój utwór zaczyna od słynnego wątku o Saskiej Kępie w maju.

Andrzej Duda