Afera po zwiastunie "Shreka 5". Zbigniew Zamachowski nie mógł milczeć

Pierwszy zwiastun "Shreka 5" odpalił lawinę pytań o polski dubbing. Widzowie od razu wyłapali, że główna postać mówi innym głosem niż w poprzednich częściach. Zbigniew Zamachowski odniósł się do sprawy podkreślając, że temat obsady wciąż nie jest zamknięty. Bardzo możliwe, że fani znów usłyszą zielonego ogra mówiącego jego głosem.

Zbigniew Zamachowski, ShrekZbigniew Zamachowski, Shrek
Źródło zdjęć: © Dream Works, KAPIF
Daniel Lewandowski

Dla polskich widzów głos Zbigniewa Zamachowskiego jest nierozerwalnie związany z postacią zielonego ogra. To między innymi on wykreował kultowy status tej serii w naszym kraju. Kiedy opublikowano zwiastun piątej części, w którym Shrek przemówił zupełnie obcym głosem, internet zalała fala krytyki. Fani w komentarzach nie kryli rozczarowania, nazywając nowy dubbing "tragedią" i zastanawiając się, dlaczego zniszczono coś, co od lat działało perfekcyjnie. Oliwy do ognia dolał fakt, że w zapowiedzi zabrakło także Macieja Stuhra w roli Osła, co do którego fani mieli nadzieję, że przejmie tę rolę po swoim zmarłym ojcu, Jerzym Stuhrze. W rozmowie z TVN do sprawy odniósł się sam Zamachowski.

Powstanie film o Sebastianie Fabijańskim?! "Moja historia mogłaby być inspirująca"

Zbigniew Zamachowski odniósł się do dubbingowania Shreka

Brak Zbigniewa Zamachowskiego w zwiastunie wywołał tyle spekulacji, że sam aktor zabrał w tej sprawie głos. W wywiadzie dla portalu tvn.pl uspokoił widzów i wyjaśnił, że sprawa powrotu do roli wcale nie jest zamknięta. Podkreślił też, że takie sytuacje stosunkowo często zdarzają się na etapie materiałów promocyjnych. Zapewnił przy tym, że jego agent cały czas negocjuje dołączenie aktora do obsady i być może po raz kolejny usłyszymy go w roli Shreka.

Nie wyobrażam sobie — tak jak większość widzów — że Shrek może przemówić w piątej części innym głosem niż moim. Moje dzieci dorastały z tą wersją "Shreka". Rzecz dotyczy negocjacji, nie tylko finansowych. Jedyne co mogę powiedzieć i zapewnić wszystkich fanów, nie stawiam zapór nie do pokonania. Proces negocjowania jest dość skomplikowany i długi. Wytwórni zależało na tym, żeby zwiastun 5. części "Shreka" zrobić jak najszybciej. Nie udało się to, nie z mojej winy - powiedział Zbigniew Zamachowski.

Bardzo podobnie wygląda najpewniej sytuacja z Maciejem Stuhrem. Zanim jednak film pojawi się w kinach, minie jeszcze trochę czasu i pozostaje wierzyć, że popularni aktorzy dogadają się z produkcją. W końcu trudno wyobrazić sobie Shreka przemawiającego innym głosem niż Zbigniewa Zamachowskiego.

Shrek 5 - Zwiastun PL (Official Trailer)

Zbigniew Zamachowski
Zbigniew Zamachowski © KAPIF
Wybrane dla Ciebie
ZANIM WYJDZIESZ... NIE PRZEGAP TEGO, CO CZYTAJĄ INNI!