Szukaj
Szukaj
Szukaj
Dziś środa, 24.05.2017

Eurowizja 2017: Kim jest Salvador Sobral z Portugalii, który wygrał. Jego piosenka „Amar pelos dois” najlepsza!

Salvador Sobral - Eurowizja 2017 Portugalia


Salvador Sobral z Portugalii wygrał Eurowizję 2017

Starsza siostra Salvadora Sobrala, Luisa, stanęła na scenie w jego miejsce, gdy w zeszłym tygodniu w Kijowie odbywały się ostatnie próby przed wielkim konkursem. Salvador stanął na tej samej scenie dopiero wczoraj, podczas półfinałów – o jego piosence Amar pelos Dois mówi się, że jest najlepszą, jaką Portugalia kiedykolwiek wypuściła na Eurowizję. Gdy w niedzielę przyjechał na Ukrainę, wiwibloggs.com udało się zamienić z nim kilka słów odnośnie konkursu i samego utworu.

Choć przez ostatni tydzień dzieliło ich pół kontynentu, Salvador zdradził, że między nim i jego siostrą nie ma dystansu. W dzieciństwie nie byli przyjaciółmi, lecz z biegiem lat zbliżyli się do siebie:

Gdy wyprowadziła się do Stanów Zjednoczonych, po raz pierwszy w życiu poczułem jak to jest tęsknić za nią. Miała szesnaście lat, ja czternaście i pamiętam, że myślałem, że ta tęsknota za siostrą jest dziwna – wyjawił portalowi Sobral

Dynamiczne duo znów jest w komplecie i razem koordynują przygotowaniami Portugalii, by wygrać po raz pierwszy w historii Eurowizji. Luisa napisała piosenkę i śpiewała ją na próbach, by pomóc zespołowi produkcyjnemu w przygotowaniu sceny dla Salvadora. Choć mogłoby się wydawać, że takie rozwiązanie jedynie skomplikuje artyście życie, okazało się, że Sobral był bardzo zadowolony:

To było dla mnie bardzo wygodne. Nie znacie mnie jeszcze, ale należę do tych wygodnickich. To Luisa jest tą, która chodzi i mówi „powinniśmy zrobić to, powinniśmy zrobić tamto”. Ona zarządza – skwitował całą sprawę

Skorzystał również z okazji, by odnieść się do plotek, jakoby miał krytykować inne konkursowe piosenki:

Jeśli do dobrej muzyki napisano dobry tekst, jak w przypadku piosenki Włoch, ma super silny przekaz. Lubię to – zdradził portalowi Salvador

Z OSTATNIEJ CHWILI! Portugalia wygrała Eurowizję 2017! Które miejsce zajęła Polska?

Eurowizja 2017: Wszyscy kandydaci i piosenki. Który kraj wygra?

Kim jest Salvador Sobral?

Salvador Sobral urodził się w Lizbonie, ale większość swoich szczenięcych lat spędził w Stanach Zjednoczonych i Barcelonie. Zrobiło się o nim głośno gdy w 2009 roku pojawił się w trzeciej edycji portugalskiego Idola. Ostatecznie zakwalifikował się do finałowej piętnastki, a sam program ukończył na 7 miejscu. 2 sierpnia 2016 roku premierę miał jego debiutancki album studyjny zatytułowany Excuse Me. Krążek dotarł do 25. miejsca listy sprzedaży w kraju

Salvador jest zagorzałym filantropistą: podczas konferencji prasowej półfinalistów zwrócił uwagę na problemy uchodźców, nosząc na sobie koszulkę z napisem S.O.S Refugees:

Skoro już tu jestem i widzi mnie cała Europa, wykorzystam to by szerzyć humanitaryzm. Ludzie przybywają do Europy w plastikowych łódkach i są proszeni o okazanie aktu urodzenia, by móc dostać się do kraju. Ci ludzie to nie imigranci, to uchodźcy, którzy uciekli śmierci. Nie mylcie tych pojęć. Jest tak dużo biurokracji w obozach dla uchodźców w Grecji, Turcji czy we Włoszech – powinniśmy pomóc stworzyć legalny i bezpieczny sposób dla tych ludzi, by mogli dostać się do kraju, do którego zmierzają – powiedział podczas konferencji.

Jak widać, Sobral posiada nie tylko dobry głos, ale i złote serce. Docenili to także widzowie z Europy przyznając mu pierwszą w historii dla Portugalii wygraną.

Choroba Salvadora Sobrala

Salvador od urodzenia zmaga się z poważną wadą serca.

Eurowizja 2017: Portugalczyk Salvador Sobral faworytem bukmacherów! Artysta zmaga się z chorobą

Ile punktów na Eurowizji 2017 dostał Portugalczyk?

Portugalia otrzymała 758 punktów, z czego 382 od jury. 12 punktów przyznali mu zarówno polscy jurorzy, jak i publiczność.

Porutgalia wygrała Eurowizję 2017

Porutgalia wygrała Eurowizję 2017

Eurowizja 2017 Portugalia

Eurowizja 2017 Portugalia

Salvador Sobral - Facebook

Salvador Sobral – Facebook

Tekst portugalskiej piosenki z Eurowizji 2017

Se um dia alguém

Perguntar por mim

Diz que vivi

Para te amar

Antes de ti

Só existi

Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem

Ouve as minhas preces

Peço que regresses

Que me voltes a querer

Eu sei

Que não se ama sozinho

Talvez devagarinho

Possas voltar a aprender

Se o teu coração

Não quiser ceder

Não sentir paixão

Não quiser sofrer

Sem fazer planos

Do que virá depois

O meu coração

Pode amar pelos dois

 

Tłumaczenie piosenki Salvadora z Portugalii

Pewnego dnia, gdy ktoś spyta o mnie
Powiedz, że żyłem by cię kochać
Przed tobą tylko egzystowałem
Zmęczony i z niczym by ofiarować

Moja droga, wysłuchaj moich modlitw
Proszę byś wróciła, żebyś chciała mnie z powrotem
Wiem, że nie kocha się samemu
Może powoli będziesz mogła znowu się nauczyć

Moja droga, wysłuchaj moich modlitw
Proszę byś wróciła, żebyś chciała mnie z powrotem
Wiem, że nie kocha się samemu
Może powoli będziesz mogła znowu się nauczyć

Jeśli twoje serce nie będzie chciało zrezygnować,
Nie będzie czuć pasji, nie będzie chciało cierpieć
Bez czynienia planów o tym co nadejdzie
Moje serce może kochać za nas oboje

Czy Salvador Sobral powinien wygrać Eurowizję 2017?



Komentarzy: 6


Gość | 19 maja 2017, 22:34

najśmieszniejsze że Od zwycięzcy Eurowizji jest lepsza jego siostra…


Gość | 14 maja 2017, 01:12

Siostra jego ma duzo lepszy glos


Gość | 14 maja 2017, 00:01

Szczeniackie lata? Co to w ogóle za wyrażenie? Jak można użyć takiego wyrażenia w artykule?


Gość | 13 maja 2017, 23:35

Genialna piosenka a Salvator jest artystą najwyższej klasy!
!


Gość | 13 maja 2017, 22:11

jedna z najlepszych piosenek jaką słyszałem na Eurowizji. Kompletnie nie rozumie o czym pisze ,,Juroka” zreszta nie mam ochoty pisac rozprawki na ten temat. Jurorko obserwuj wyniki!!!!


jurorka | 12 maja 2017, 01:40

To nie jest piosenka na tego rodzaju festiwal …ludzie porąbało was…Wszystko na odwrót…Dawniej pamiętam każdy kraj śpiewał w swoim języku , ale wygrywały tylko anglojęzyczne. Teraz okazuje się ,że publiczność zachwycają piosenki w języku ojczystym. Zgoda. Jestem za , ale nie ten typ piosenek. Jeśli przyjmiemy taką opcję, to zrobi się jakiś konkurs piosenki aktorskiej…Szkoda ,że ludzie nie dostrzegli w 1 półfinale piosenki ‚Paper’ SLAVA z Islandii czy „Keep the faith”z Gruzjia, a w II półfinału chłopaka z Irlandii z fantastycznym głosem z piosenką „Dying to try” na miejsce np. grupego gościa z Chorwacji z pios.” My friend”, która wybrzmiała jak”groch z kapustą”, albo na miejsce kiczowatej ,jodłowanej piosenki z Rumunii. Przypomniał mi się od razu kufel piwa w Bawarii i tamtejszy biesiadny klimat. Napewno Francja się spodoba ,Włochy i Wielka Brytania .


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

×